把英语表达on the house明白为”在屋子上“,英语就白学了!

 师资体系     |      2021-11-12 00:34
本文摘要:在英语学习历程当中,许多学习者忽略了对英语习习用语的学习,而掌握这些特定的英语习习用语,恰恰是提高英语水平和英语口语的关键。许多的英语表达不能单单只看字面意思去明白,否则就会笑趴众人。好比英语表达answer your calling(发挥你的才气才干,满足你自己的意愿)千万不行翻译成”回复你的电话“。 这些英语习习用语,从直接字面上明白这一方面来说并没有存在多大问题,可是如果放在特定的语境当中,如果不联合相关的语境举行分析,那么就会在相同上造成误解。

欧宝体育app网页

在英语学习历程当中,许多学习者忽略了对英语习习用语的学习,而掌握这些特定的英语习习用语,恰恰是提高英语水平和英语口语的关键。许多的英语表达不能单单只看字面意思去明白,否则就会笑趴众人。好比英语表达answer your calling(发挥你的才气才干,满足你自己的意愿)千万不行翻译成”回复你的电话“。

这些英语习习用语,从直接字面上明白这一方面来说并没有存在多大问题,可是如果放在特定的语境当中,如果不联合相关的语境举行分析,那么就会在相同上造成误解。好比在打篮球的时候,两队的比分很相近,可是敌方一不小心把你手中的球给抢走了,队友可能会指责你:You dropped the ball.(你犯错误了。)这里可不能明白为“你把球给掉了”。

小冲今天想跟大家先容一个很是有用的英语习习用语表达:on the house. 直接看已往许多人会明白成"在屋子上面",可是想一想,谁会在相同的时候说什么工具在屋子上面?一般的表达都是在屋子内里,英语表达on the house其实跟我们日常所明白的屋子没有多大联系,它真正的意思是表现一家商店内里的免费运动(一般也要请客款待的意思)。如果你走在外国的街道之上,瞥见一家饭馆或者是餐厅的外面标榜着on the house,那么就说你进去用饭是不用钱的。

该英语习习用语泉源于美国的酒馆,因为在以前的美国酒馆有这样的一个习惯:进来的客人只要喝上三杯酒,就可以免费再赠送一杯,可以说也是酒馆内里打了一个推广运动,可是在1919年到1933年期间,美国实行禁酒运动,酒馆的这喝三杯赠送一杯的运动也被逐步的取消,可是该表达却留了下来。我们来学习一个例句:This glass of red wine is on the house.(这一瓶红酒是免费赠送的。)我们来总结一下,今天我们学习了几个英语习习用语表达:answer one's calling: 发挥才气,满足意愿。

欧宝体育app网页

drop the ball: 堕落误,在关键时候掉链子。on the house: 免费赠送。

You got it? 你掌握了吗?。


本文关键词:欧宝体育app网页,把,英语,表达,the,house,明白,为,”,在,屋子,上

本文来源:欧宝体育app网页-www.fengshijc.com.cn